Monica

Hi, big task but I am in desperate need of help.
Would you be able to check my Japanese and see if it's correct?


今日は２０１１年３０日７月ですから私のフォーマルと卒業は４ヶ月になります。

I want to start thinking about University, but first I must plan my formal night, and continue studying.
私が大学についてかんがえたいと思うが、まず、フォーマル夜計画し、勉強をつづきます。

私のかもくは、日本語、英語、法的研究、経営学、近代史です。

So that I can graduate, I study these subjects every day.
私が卒業できるように、これらの科目は日常の勉強。

I work approx. 12 hours a week at a sushi shop so; sometimes it’s too difficult to study.
すし屋で約１２時間の週を働きですから、時々勉強は難しすぎます。

There’s just no time!
時間がない！

Nevertheless, I am studying with all my heart, so that I can get into University.
しかしながら、卒業に入れるように、一生懸命勉強しています。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

In order to go to the formal I have to behave well at school. Hence, I intend to behave well.
フォーマルに行くために、うまく動作します。ゆえに、まじめにうまく動作するつもりです。

I am excited to go to the formal and, formal dress shopping.
フォーマルとフォールとフォーマルドレスのショッピングにいってワクワクしています。

If next Thursday is a holiday I will go formal dress shopping.
木曜日が休みだったら、私はフォーマルドレス買い物に行きます。

I want a backless dress that is blue like the sky…
私はせなかが開いているドレスは、そらのように青いを求（もと）めています。

But so far, no matter how hard I try to find a backless blue dress, I think it’s impossible.
でもこれまで、どんなに一生懸命せなかが開いているは青いドレスも、むりだと思います。